~ 아씨시의 성 프란치스코의 "태양의 찬가 " ~

아씨시의 성 프란치스코의 "태양의 찬가"

1196

Fratello Sole, Sorella Luna - Claudio Baglioni

 

 

 

 

 

 

 

 

fratello sole e sorella luna

(형제는 태양,자매는 달)

 

 

Dolce sentire come nel mio cuore
ora, umilmente, sta nascendo amore.
Dolce capire che non son piusolo
ma che son parte di un’immensa vita,
che generosa risplende intorno a me
dono di Lui, del Suo immenso amor.

Ci ha dato il cielo e le chiare stelle,
fratello Sole e sorella Luna
la madre Terra con frutti, prati e fiori
il fuoco, il vento, l’aria e l’acqua pura,
fonte di vita per le Sue creature
dono di Lui, del Suo immenso amor, 
dono di Lui, del Suo immenso amor.

오 감미로와라 가난한 내 맘에

한없이 샘솟는 정결한 사랑

오 감미로와라 나 외롭지 않고

온 세상 만물 향기와 빛으로

피조물의 기쁨 찬미하는 여기

지극히 작은 이 몸이 있음을

오 아름다워라 저 하늘의 별들

형님인 태양과 누님인 달은

오 아름다워라 어머니신 땅과

과일과 꽃들 바람과 물

갖가지 생명 적시는 물결

이 모든 신비가 주 찬미

찬미로 사랑의 내 주님 노래 부른다